Глоссарий типографических терминов

Профессиональный словарь типографики и шрифтового дизайна. Термины на русском с оригинальными английскими эквивалентами, чёткими определениями и контекстом применения.

А

Апертура

Aperture

Степень открытости частично замкнутой кривой буквы. Характеризует, насколько «открыты» такие знаки, как «с», «е», «а», «С», «S». Большая апертура улучшает различимость знаков при малых размерах и в условиях низкого контраста. Гуманистические гротески (Gill Sans, Myriad) имеют более высокую апертуру, чем неогротески (Helvetica), что делает их предпочтительными для текстового набора.

Антиква

Antiqua / Serif

Общее название шрифтовых гарнитур с засечками (серифами) в западной традиции. Восходит к латинскому antiqua — «древняя»: гуманисты Возрождения называли так рукописи каролингской эпохи, которые считали образцом античного письма. В немецкой традиции антиква противопоставляется фракуре (готическому письму). Включает множество исторических подгрупп: гуманистическую, переходную, новую антикву.

Г

Гарнитура

Typeface / Font Family

Семейство шрифтов, объединённых единым дизайном и именем. Гарнитура включает все начертания (Regular, Italic, Bold, Bold Italic и др.) и все кегли данного дизайна. Термин часто путают с «шрифтом»: гарнитура — это дизайн, шрифт — конкретный файл или набор литер одного размера и начертания. В профессиональной русской традиции термин «гарнитура» точно соответствует английскому typeface.

Гротеск

Grotesque / Sans-Serif

Шрифт без засечек. В XIX веке, когда такие шрифты появились, их называли «гротескными» или «причудливыми» — настолько необычным казалось отсутствие традиционных засечек. Английский термин grotesque относится конкретно к ранним несистематизированным шрифтам этой группы. Sans-serif — нейтральное общее название. В профессиональной типографической классификации гротески делятся на подгруппы: классические гротески, геометрические, гуманистические, неогротески.

И

Интерлиньяж

Leading

Расстояние между базовыми линиями соседних строк. Термин «leading» восходит к металлическому набору: полосы свинца (lead) вставлялись между строками для увеличения вертикального интервала. В цифровых системах соответствует свойству line-height в CSS. Оптимальный интерлиньяж для основного текста — 120–145% от кегля. Слишком плотный интерлиньяж затрудняет переход взгляда к следующей строке; слишком широкий — разрывает связность текстового блока.

К

Кегль

Point Size

Размер шрифта, исторически соответствовавший высоте литеры в металлическом наборе. В цифровых системах кегль приблизительно равен расстоянию от верхней линии восходящих до нижней линии нисходящих элементов, плюс некоторый зазор. Пункт типографский (pt) = 1/72 дюйма = 0,352 мм. Важно помнить: одинаковый кегль у разных гарнитур зрительно воспринимается как разный из-за различий в x-высоте и длине восходящих/нисходящих элементов.

Кернинг

Kerning

Коррекция расстояния между конкретными парами знаков. В металлическом наборе кернинговый знак имел физическое «ухо» (kern), выступавшее за край литеры. В цифровых шрифтах кернинговые пары хранятся в таблице kern или в OpenType GPOS. Типичные кернинговые пары в латинице: AV, AW, VA, TA, To, Wa, рядом с f, с апострофом. Различают: метрический кернинг (по таблицам шрифта) и оптический кернинг (по алгоритму приложения).

Л

Леттеринг

Lettering

Искусство рисования букв для создания уникальной, не предназначенной для повторного использования композиции. В отличие от каллиграфии (где буква пишется за один ход) и шрифтового дизайна (где создаётся система знаков), леттеринг — это рисование: каждая буква строится из нескольких штрихов и может редактироваться. Термин вошёл в широкое употребление в США в XX веке, когда художники-леттеристы создавали уникальные надписи для рекламы и изданий.

Лигатура

Ligature

Знак, образованный слиянием двух или более букв в один глиф. Возникли в рукописном письме для ускорения и в металлическом наборе для решения проблемы столкновения деталей соседних знаков. Стандартные латинские лигатуры: fi, fl (устраняют столкновение точки «i» или «l» с засечкой «f»). Дискреционные лигатуры (ffi, ffl, ct, st) создаются для дополнительного декоративного эффекта. В современных OpenType-шрифтах лигатуры активируются через таблицу GSUB.

М

Майускул

Majuscule / Uppercase

Прописные (заглавные) буквы алфавита. Термин восходит к латинскому maius — «больший». Исторически майускул предшествовал минускулу: древнеримские надписи выполнялись исключительно прописными. Строчное письмо развилось из скорописи. В типографике соотношение высоты заглавных к высоте строчных (cap height к x-height) — важная характеристика шрифта, влияющая на «цвет» набора и смешиваемость с другими гарнитурами.

О

Оптическая компенсация

Optical Compensation

Намеренное нарушение геометрической точности в дизайне шрифта для достижения видимого равенства элементов. Например: круглые буквы (O, C, G) делаются чуть выше прямоугольных (H, I, E), чтобы зрительно казаться одной высоты. Заострённые буквы (A, V, W) также немного выступают за верхнюю линию. Горизонтальные штрихи делаются чуть тоньше вертикальных, поскольку зрительно воспринимаются тяжелее. Оптическая компенсация — признак мастерски разработанного шрифта.

П

Пропорциональный шрифт

Proportional Spacing

Шрифт, в котором разные знаки занимают разную горизонтальную ширину в соответствии со своей формой: «i» уже, чем «m». Противопоставляется моноширинному шрифту (monospaced), где все знаки равной ширины. Практически все текстовые шрифты пропорциональны; моноширинные используются для кода, таблиц и имитации машинописи. Пропорциональный набор компактнее и натуральнее воспринимается в текстовых блоках.

Брюшко (чаша)

Bowl

Замкнутая или полузамкнутая криволинейная часть буквы, образующая внутреннее пространство (контр). Присутствует в буквах b, d, p, q, B, D, P, R, а также в округлённых частях a, e, g. Форма, размер и характер брюшка существенно влияют на «голос» и период шрифта: круглые, открытые брюшка характерны для гуманистических шрифтов, более сжатые и вертикальные — для переходных и новых антикв.

С

Штрих (основной)

Stroke

Элементарный составной элемент буквы. Бывает толстым (основным) и тонким (соединительным). Характер штриха — ключевая формальная характеристика шрифта: прямой или кривой, заканчивается ли он засечкой или свободным окончанием. Контраст между тонким и толстым штрихом — важнейший параметр классификации: гротески имеют минимальный или нулевой контраст, новая антиква — максимальный.

Засечка (сериф)

Serif

Поперечный штрих на конце основного штриха буквы. Этимология термина серьёзно исследовалась: одна из гипотез (Катич) утверждает, что засечки возникли из движения кисти при нанесении букв на камень перед резьбой. Другая связывает их с окончанием штриха при письме широким пером. Форма засечек — важнейший классификационный признак: брекетные (с плавным переходом), прямые (без брекета, как в Didone), клиновидные (как в некоторых гротесках с частичными засечками).

Т

Трекинг

Tracking / Letter-spacing

Равномерное изменение расстояния между всеми знаками в выделенном фрагменте текста. В отличие от кернинга (коррекция конкретных пар), трекинг применяется глобально. Слегка положительный трекинг в тексте капителью — стандартная практика для улучшения читаемости. Отрицательный трекинг для заголовков большого кегля — также общепринята, поскольку при увеличении кегля пространство между буквами зрительно расширяется. Избыточный трекинг разрушает слова как единицы восприятия.

Типографика

Typography

Искусство и техника организации типографского материала (шрифтов) для создания удобочитаемого, функционального и эстетически целостного текста. Включает выбор гарнитуры, размера, начертания, интерлиньяжа, длины строки, выключки, пространства и иерархии. В широком смысле — раздел графического дизайна, занимающийся визуальной организацией текста. В узком — непосредственно набор текста в противовес леттерингу или каллиграфии.

Ш

Шрифт

Font

В строгом профессиональном смысле — конкретный вариант гарнитуры: определённое начертание, кегль и технология производства. Garamond Regular 12pt — один шрифт; Garamond Bold 14pt — другой шрифт. В обиходном и цифровом контексте термин «шрифт» часто используется как синоним «гарнитуры». Слово происходит от нидерландского vont — «отлитый в одном размере».

X-высота (высота строчной буквы)

X-height

Высота строчной буквы без учёта восходящих и нисходящих элементов, измеряемая по букве «x» как наиболее репрезентативной. Отношение x-высоты к кеглю — ключевая характеристика шрифта. Высокая x-высота (Helvetica, Georgia) обеспечивает хорошую различимость при малых размерах. Низкая x-высота (Garamond) даёт более изысканный, «книжный» вид. Шрифты с разной x-высотой при одинаковом кегле выглядят зрительно разными по размеру.